CO129-214 - Public Offices & Others - 1883 — Page 584

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

"supervision accentuates in some respects" rather than relieves the hardships of the "servitude of the inmates?

"One of the objects of the prosecution of inmates of unlicensed brothels is, we know, to compel them to enter legalised houses. It is, however, a serious question whether passing from an unlicensed to a licensed house is not too often a step downwards in the career of a prostitute. Foreigners know but very little on the subject, but it is only reasonable to conclude that the status of Chinese prostitutes, miserable as it appears to us, is subject to a great many palliations from causes partly inherent in the nature, education, want, and idea of the women themselves and partly due to that unwritten law of custom which is so powerful in China. Any foreign system, benevolently designed for their good, is likely to strike wide of the mark.

"This position can be illustrated by taking the case of the keepers – Now under every system, and whether here or on the mainland, these people doubtless form a race of rapacious harpies. But within the empire, they are only tolerated, and here when not licensed, they carry on an illegal business and are subject to prosecution. But give a license to such a class, and let her pay for it, and how can she regard herself otherwise than as a favored instrument of Government – holding a passport to fortune and a charter to make it as quickly and as large as she can? The accustomed and familiar restraints are removed, and the artificial checks incident to Government supervision are of that kind which can be most easily evaded.

The preambles to the Ordinances in question declare their object to be "the better prevention of Contagious Diseases", and the Ordinances themselves contain no provision for the protection of Chinese women, or for conferring any other benefit whatever on the Chinese community. The ordinary law, if properly enforced, either is sufficient to prevent slavery in the Colony – as was affirmed by the late Governor – or it ought to be made so. Your Lordship will, we hope, agree that a legal measure is to be judged by its avowed aim and general tendency, and not by anything done by Officials external to its purpose. And about what that purpose is, there can be no doubt. As Sir J.P. Hennessy wrote to Lord Kimberley under date of November 13th, 1880, the real purpose of the brothel legislation in Hong Kong has been, in the odious words so often used, "the provision of clean Chinese women for the use of British Soldiers and sailors in the Colony."

Edit History

2026-05-24 06:09:11 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
"supervision accentuates in some respects" rather than relieves the hardships of the "servitude of the inmates? "One of the objects of the prosecution of inmates of unlicensed brothels is, we know, to compel them to enter legalised houses. It is, however, a serious question whether passing from an unlicensed to a licensed house is not too often a step downwards in the career of a prostitute. Foreigners know but very little on the subject, but it is only reasonable to conclude that the status of Chinese prostitutes, miserable as it appears to us, is subject to a great many palliations from causes partly inherent in the nature, education, want, and idea of the women themselves and partly due to that unwritten law of custom which is so powerful in China. Any foreign system, benevolently designed for their good, is likely to strike wide of the mark. "This position can be illustrated by taking the case of the keepers Now under every system, and whether here or on the mainland, these people doubtless form a race of rapacious harpies. But within the empire, they are only tolerated, and here when not licensed, they carry on an illegal business and are subject to prosecution. But give a license to such a class, and let her pay for it, and how can she regard herself otherwise than as a favored instrument of Government holding a passport to fortune and a charter to make it as quickly and as large as she can? The accustomed and familiar restraints are removed, and the artificial checks incident to Government supervision are of that kind which can be most easily evaded. The preambles to the Ordinances in question declare their object to be "the better prevention of Contagious Diseases", and the Ordinances themselves contain no provision for the protection of Chinese women, or for conferring any other benefit whatever on the Chinese community. The ordinary law, if properly enforced, either is sufficient to prevent slavery in the Colony as was affirmed by the late Governor or it ought to be made so. Your Lordship will, we hope, agree that a legal measure is to be judged by its avowed aim and general tendency, and not by anything done by Officials external to its purpose. And about what that purpose is, there can be no doubt. As Sir J.P. Hennessy wrote to Lord Kimberley under date of November 13th, 1880, the real purpose of the brothel legislation in Hong Kong has been, in the odious words so often used, "the provision of clean Chinese women for the use of British Soldiers and sailors in the Colony."
Baseline (Original)
" "supervision accentuates in some respects " rather than relieves the hardships of the " servitude of the inmates? کم مصر " One of the objects of the prosecution "of inmates of unlicensed brothels 0.0 ive wao, trese women h know, to compel "enter legalised houses. _ It is, however " a serious question whether passing an unlicensed to a licensed hour " from " is not too often a step downwards " in the career of a prostitute. __ Foreigners " know but very little on the subject, but " it is only reasonable to conclude that "the status of Chinese prostitutes, miserable " as it appears to us, is subject to a great " many palliations from causes partly inherent " in the nature, education, want and idea " of the wornen themselves and partly due " to that unwritten law of custom which wo " so powerful in China - Any foreign system, " benevolently designed for their good, is " likely to strike wide of the mark? " This position can be illustrated by taking the case of the keepers Nov " under every oystem, and whether here "or on the mainland, these people doubtless " form a race of rapacions harpies. __ But within the empire, they only "Solerated, and here when not licensed, illegal business # they carry crr avr are " subject to prosecution. __ But give a of such a class # wow an a license " and let her pay for it, and how can "she regard herself otherwise than 570 Co " a favored instrument of Government- "holding a passport so fortune and کر گیا a charter to make it ao quickly and ? The accustomed no best she can "and familiar restraints are car removed/ " and the artificial checks incident to "Government supervision are of that kind " which be most eavily evaded " The preambles so the Ordinances in question declare their object to be " the better prevention of Contagious Diseases" and the Ordinances themselves contain no provision for the protection of Chinese women, or for conferring any other benefit whatever on the Chinese community. The ordinary law, if properly enforced either is sufficient to prevent slavery in the Colony- was affirmed by the late Governor. or it ought to be made so Your Lordship hope with that legal measure is to be judged by its avowed aein and general tendency, and not by anything done by Officials external to its purpose And about what that purpose is there can be no 00 will, we agree ero G be no doubt.__ As Sir. J . P. Hennesory wrote to Lord Himberley Sunder date of November 13th. 1880, the real purpose " of the brothel legislation in Hong Kong " has been, in the odious words so often "noed, the the provision of clean Chinese " women for the use of British Soldiers the Royal Navy in the and sailoro Of she Colony
2026-05-24 06:09:11 · Baseline
View content

" "supervision accentuates in some respects " rather than relieves the hardships of the " servitude of the inmates?

کم مصر

" One of the objects of the prosecution "of inmates of unlicensed brothels

0.0

ive

wao,

trese

women h

know, to compel "enter legalised houses. _ It is, however " a serious question whether passing

an unlicensed to a licensed hour " from " is not too often a step downwards " in the career of

a prostitute. __ Foreigners " know but very little on the subject, but " it is only reasonable to conclude that "the status of Chinese prostitutes, miserable " as it appears to us, is subject to a great " many palliations from causes

partly inherent " in the nature, education, want and idea " of the wornen themselves and partly due

" to that unwritten law of custom which wo " so powerful in China - Any foreign system, " benevolently designed for their good, is

" likely to strike wide of the mark?

" This position can be illustrated by taking the case of the keepers – Nov " under every oystem, and whether here "or on

the mainland, these people doubtless " form a race of rapacions harpies. __ But within the empire, they only "Solerated, and here when not licensed,

illegal business

#

they carry

crr

avr

are

" subject to prosecution. __ But give a

of such

a class

#

wow an

a license

" and let her pay for it, and how can

"she regard herself otherwise than

570

Co

" a favored instrument of Government- "holding a passport so fortune and

کر گیا

a charter to make it ao

quickly and ? The accustomed

no best she can "and familiar restraints are

car

removed/

" and the artificial checks incident to "Government supervision are of that kind

" which

be most eavily evaded " The preambles so the Ordinances in question declare their object to be " the better prevention of Contagious Diseases" and the Ordinances themselves contain no provision for the protection of Chinese women, or for conferring any other benefit whatever

on the Chinese community. The ordinary law, if properly enforced either is sufficient to prevent slavery in the Colony-

was affirmed by the late Governor. or it ought to be made so Your Lordship

hope with that

legal measure is to be judged by its avowed aein and general tendency, and not by anything done by Officials external to its purpose And about what that purpose is there can be no

00

will, we

agree

ero

G

be no doubt.__ As Sir.

J . P. Hennesory wrote to Lord Himberley Sunder date of November 13th. 1880, the real purpose " of the brothel legislation in Hong Kong " has been, in the odious words so often "noed, the

the provision of clean Chinese

" women for the use of British Soldiers the Royal Navy in the

and sailoro

Of

she

Colony

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.